El mundo realmente se ha convertido en una «aldea global», y CARTERCOMMUNICATION facilita la comunicación multilingüe. Nuestros clientes reciben la enseñanza tradicional de lenguas extranjeras y la formación lingüística corporativa para el comercio internacional. Este entrenamiento polifacético es específicamente adecuado, a los objetivos de comunicación del cliente y desarrollado en la lengua meta; abarcando muchos de los servicios de consultoría de comunicación, que ofrecemos a nuestra clientela corporativa en cursos y seminarios in situ.
En la actualidad, ofrecemos cursos en los siguientes idiomas:
- Inglés
- Alemán
- Polaco
- Portugués
- Ruso
- Español
El siguiente panorama de servicios describe los beneficios que obtendría con nuestro equipo y también le proporciona una información sobre los niveles estandarizados de lenguaje en Europa y los EE.UU. Las descripciones y formas del nivel de dominio le permiten evaluar sus conocimientos de idiomas extranjeros actuales y crear objetivos que puede alcanzar con ayuda de nuestros instructores.
Para obtener una cotización gratuita o concertar una cita inicial en la cual podemos acordar como CARTERCOMMUNICATION puede servir óptimamente a sus necesidades de comunicación, siéntase libre de ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento.
- Evaluaciones del nivel de habilidad de acuerdo con el «Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas» (MCER) para empleados, gerentes, empresarios y estudiantes de
- Revisión y optimización de publicaciones corporativas internas y externas
- Creación de glosarios multilingües y guías de estilo de acuerdo a cada departamento de la compañía
Puntos focales del entrenamiento en las respectivas areas de especialización:
- Temas específicos para la industria y el soporte para la creación de material multilingüe de marketing para productos y servicios
- Creación de presentaciones y publicaciones en linea
- Entrenamiento de lenguaje corporativo básico y en las habilidades de comunicación incluyendo eventos de actualidad, small talk y e-mails
- Asistiencia a reuniones y participación en las conferencias competitiva y profesionalmente
- Entrenamiento en la retórica, ventas, presentando y negociando
- Superación de inhibiciones del habla através de traducción, pronunciación y entrenamiento del acento
- Incrementación de las hablidades básicas de escritura y habla, así como también las de seguimiento de lectura, la comprensión y el entendimiento
- Aumentando la fluidéz, la precisión gramatical y el vocabulario específico para cada industria
- Educacion que continua en el trabajo, con entrenadores de lenguaje profesionales y comprometidos
- Entrenadores de lenguaje profesionales para los equipos clave, incluyendo un sistema de entrenamiento uno-a-uno para ejecutivos
- Un mayor entendimiento interpersonal e intercultural, comunicación y cooperación
- Aumento del potencial de ventas a nivel internacional y la habilidad para acceder y expander efectivamente la presencia de la compañía en el mercado internacional
- Aumeto de la confianza en si mismo y la satisfaccion en el trabajo através de la adquisicion de nuevas habilidades de mercado: mejoradas destrezas en las lenguas extrajeras y la pericia para una comunicación efectiva
- Creación de glosarios corporativos generales y departamentales y las guías de distinción de términos para y por sus empleados
Foro para:
- Facilitar la formacion de equipos
- Reposicionar y reiterar la filosofía de la empresa, su misión y visión al personal junior y senior
- Incrementar el conocimiento de las competencias básicas de la empresa
- Agilizar los canales de comunicación y la dinámica del equipo
- Optimizar las presentaciones multilingües, internas y externas, de ventas y de marketing
- La producción de relaciones públicas multilingües y de material publicitario
- Mejorar las ventas, negociación y las capacidades para exponer en el lenguaje destino
- Actualizar y realizar lecturas de comprobación, de acuerdo con las guías de estilo y uso, para las traducciones oficiales de la compañía
- Mantenerse informado de los problemas actuales que afectan el comercio internacional
CEFR, GeRS & MECR
- Common European Framework of Reference for Languages (CEFR or CEF):
- Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen (GER or GERS)
- Marco europeo común de referencia para las lenguas (MECR)
- Europass downlads page
- Council of Europe: CEFR Learning, Teaching, Assessment
European Commission Translation Aids: http://ec.europa.eu/translation/index_en.htm
- Translation resources in English
- Übersetzungsresourcen auf Deutsch
- Recursos para traducción en español
U.S. Language Proficiency Levels
Gramática Española
ES-ES Diccionarios
- http://www.rae.es/
- http://es.thefreedictionary.com/
- http://www.diccionarios.com/ (multilingual)
- http://forum.wordreference.com/
My Favorite Free Multilingual Glossaries I Use for EN-DE-ES All the Time
- http://www.dict.cc/
- http://www.linguee.com/
- Leo
- Pons
- IATA (Inter-Active Terminology for Europe) EU’s inter-institutional terminology database
- http://www.proz.com/search/
- Google Translate (for bulk texts)
English Grammar and Composition (Punctuation, Style, Etc.)
- http://en.wikipedia.org/wiki/English_grammar
- http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/557/01/
- http://www.edufind.com/english/grammar/toc.cfm
- http://www.ego4u.de/de/cram-up/grammar/tenses
EN-EN Dictionaries
- Meriam-Webster
- Longman
- Oxford English Dictionary
- http://dictionary.reference.com
- http://dictionary.cambridge.org
- http://wordnet.princeton.edu/
- http://www.thefreedictionary.com (multilingual)
- http://www.yourdictionary.com (multilingual)
- http://www.wordreference.com (multilingual)
English Etymology
English-German-Spanish Phonetics and Pronunciation
EN-EN Financial Websites
- http://www.investopedia.com/dictionary/default.asp: Investing dictionary articles & tutorials
- http://www.investorwords.com
Currency Exchange Rates
Other Industry-Specific Dictionaries
Deutsche Grammatik
DE-DE Wörterbücher
Acronyms and Abbreviations
- http://www.abbreviations.com/
- http://www.acronymslist.com/
- http://www.acronymsearch.com/
- http://www.all-acronyms.com/
- http://acronyms.thefreedictionary.com/
- http://www.acronymfinder.com/