Proveemos nuestra clientela internacional con redacción publicitaria y lectura de comprobación profesional, clara, y consistente en los siguientes lenguajes:

  • Alemán
  • Español
  • Inglés
  • Italiano
  • Polaco
  • Ruso

Cada encargo es efectuado de acuerdo con las guías de estilo y de uso, que se adaptan específicamente a los deseos del cliente. Nuestro equipo de experimentados y profesionales redactores publicitarios y editores trabajan estrechamente con usted durante todo el proyecto para ofrecerle un producto preciso, de alta calidad.

Para obtener una cotización gratuita o concertar una cita inicial en la cual podemos acordar como CARTERCOMMUNICATION puede servir óptimamente a sus necesidades de comunicación, contáctenos hoy.

Resumen del Servicio

  • Redacción publicitaria y lectura de comprobación profesional, clara y consistente, basada en guías de estilo y uso, respectivas para cada cliente
  • Creación y prestación de un documento de «Elección de Vocabulario» con cada contratación para su control antes de la publicación
  • Composición de patrones multilingües, normas de traducción y líneas guía específicas para cada compañía así como glosarios específicos para cada industria
  • Actualización y optimización de todas las publicaciones internas y externas de acuerdo a las guías de estilo y uso especificas de cada cliente

Sus Beneficios

  • Equipos multilingües expertos en la retorica, la dicción, el estilo y la puntuación ya sea en cualquiera de los lenguajes «origen» y «destino» para sus publicaciones empresariales, académicas o personales
  • Discreción Absoluta: usted puede aún recibir una cotización de nosotros sin necesidad de proveer un texto, que pueda contener información confidencial, del cual quisiera obtener una traducción o edición. Simplemente ingrese el tipo de documento y el número de pulzaciones del teclado en nuestro formulario de cotización y su solicitud será procesada inmediatamente.
  • Traducciones y la revisiones precisas de textos conteniendo fraseología altamente especializada y temas de interés complicado
  • Soporte personal y directo y comentarios durante todo el proyecto
  • Una aumentada claridad y coherencia de sus comunicados multilingües internos y externos, a través de, la composición y la disposición de una guía de estilo y uso específica para cada empresa, así como los glosarios correspondientes a cada industria
  • Capacidad para probar diferentes opciones con términos o formulaciones ambiguas y repetitivas, antes de su publicación y distinguir las sutiles diferencias en los significados, que resultan ser muy propias expresiones respectivas a cada industria. Todo esto a través de los documentos de elección de vocabulario, desarrollados con cada contratación
  • Garantización de que la terminología multilingüe siempre permanece constante en los idiomas destino, a través de los glosarios específicos del cliente