Die Zufriedenheit unserer Kunden ist uns besonders wichtig. Deswegen geben wir Ihnen unser Qualitäts-Versprechen. Lesen Sie hier, was frühere Auftraggeber über CARTER COMMUNICATION schreiben:
Herr Dylan J. Carter (von der Firma Carter Communication Carter & Carter GbR) war in der Zeit vom 01.04.2007 bis 31.12.2008 für unser Unternehmen als Dozent für Business Englisch tätig. Unser Teilnehmerkreis setzte sich aus 35 Mitarbeitern aus verschiedenen Bereichen/Teams (Immobilienmanagement, Corporate Finance, Real Estate Consulting & Research, Versicherungsmanagement und Sales Performance Management) und unterschiedlichem Leistungsniveau zusammen. Dies waren insbesondere die Geschäftsführer, die Bereichs- und Teamleiter, die Senior Consultants und Consultants.
Folgende Ziele haben wir mit Unterstützung von Herrn Carter erreicht:
- Erweiterung des internationalen Kundenkreises durch das Beherrschen von Ver-kaufs- und Präsentationstechniken für BBT Produkte und Dienstleistungen
- Prüfung und Optimierung der Marketingmaterialien der Abteilung
- Erstellung eines abteilungsspezifischen Deutsch-Englisch Glossars
- Kompetente und professionelle Führung von Besprechungen und Telefonkonferenzen
- Steigerung der schriftlichen und mündlichen Sprachkenntnisse sowie des Lese- und Hörverständnisses
- Verbesserung von Sprachkompetenz, grammatikalischer Genauigkeit und branchenspezifischem Vokabular
- Überwindung von Sprachhemmungen
Die Trainingsstunden für die einzelnen Kurse wurden von Herrn Carter themengerecht und logisch gegliedert. Herr Carter verfügt über ein sehr gutes Fachwissen, hat die Kurse lebendig und engagiert geführt und alle Teilnehmer motiviert. Er unterrichtet kompetent, professionell und gewissenhaft. Da unsere Teilnehmer auch eigene Trainingsinhalte einbringen konnten, wurden Theorie und deren praktische Umsetzung dabei sehr gut von Herrn Carter verbunden. Herr Carter war auch außerhalb der Trainingsstunden immer erreichbar, sodass Kurse individuell verschoben werden konnten und keine Trainingsstunden entfallen mussten. Herr Carter ging auf Fragen zu den Trainingsinhalten individuell ein, die Vor- und Nachbereitung der Trainingsstunden erfolgte ausgesprochen gut und war sehr hilfreich für die individuellen Sprachbedürfnisse der einzelnen Teilnehmer.
Herr Carter hat uns in der Zeit, in der wir unser Leistungsspektrum verstärkt auf internationale Kunden ausrichteten, erfolgreich unterstützt. Wir wünschen ihm weiterhin sehr viel Erfolg.
Hartmut Heidenreich
Geschäftsführer
BBT GmbH
Ich kann das Business English Training von Carter Communication empfehlen: Mithilfe dieses Trainings, konnte ich meinen immobilienspezifischen Vokabelschatz ausbauen. Meine mündliche Sprachkompetenz hat sich durch die branchenbezogenen Diskussionen mit meinen Kollegen auch verbessert!
Manja Fritsch
Senior Consultant
Real Estate Consulting & Research
Seit 12 Jahren arbeite ich beim Tagesspiegel und bin heute im Key-Kunden-Team, direkt mit dem Anzeigenleiter zusammen. Ich betreue große Kunden, wie Banken und Kaufhäuser. Außerdem besondere Beilagen, Sonderprojekte, die unabhängig vom Tagessgeschäft sind.
Damit dies so erfolgreich bleibt war es auch erforderlich besser Englisch zu sprechen, da ich auch Unternehmen im Ausland anspreche. Deshalb nahm ich vom Ende 2006 bis Ende 2007 Business-Englisch im Einzelunterricht bei Carter Communication teil. Wegen des Trainings mit Herrn Dylan Carter, konnte ich mein Business English innerhalb kurzester Zeit deutlich verbessern. Ich spreche jetzt mutig meine Kunden auf Englisch an und verfasse selbständig englische E-Mails und Briefe.
Zusammen mit Herrn Carter habe ich die wichtigsten Verkaufsunterlagen ins Englisch übersetzt (Anzeigenaufträge und „Rate Cards“, allgemeine Werbungen und Bestellformulare) für unsere internationale Kundschaft und auf Basis dessen Verkaufsgespräche geübt. In jeder Session haben wir meine aktuelle Korrespondenz mit englischsprechenden Kunden redigiert und davon englische Vorlagen sowohl für E-Mails als auch Telefonaten zugeschnitten für meine zukünftige Arbeit erstellt. Darüber hinaus habe ich Trainings in den folgenden Themen bekommen:
- Verkauf, Verhandlung und Telefonieren
- Allgemeine Wirtschaftsenglish- und Kommunikationsfähigkeiten
- Branchenspezifische Vokabel und grammatikalische Genauigkeit
Das Training bei Herrn Carter war zugeschnitten genau für meine Ziele und was ich im Geschäftsalltag brauchte, und der Lernprozess hat immer viel Spaß gemacht. Wenn Sie einen Sprachtrainer suchen um Ihr Geschäftsenglisch sehr schnell und effektiv zu verbessern, empfehle ich Carter Communication.
Gabriele Decker
New Business: Sonderprojekte/Key Kunden
Verlag DER TAGESSPIEGEL GmbH
In Bezug auf die Englisch-Kurse bei BBT – und die hierin von mir angeführten Kritikpunkte – möchte ich zum nunmehr stattfindenden „Corporate Communication-Kurs“ folgendes lobend anmerken:
- Entgegen der bisherigen Veranstaltung geht Herr Carter deutlich mehr auf die Kursteilnehmer ein; Fehler werden sofort aufgegriffen und mit der Gruppe abgearbeitet.
- Die Vorbereitung und Nachbereitung der Lessons ist ausgesprochen gut und – viel wichtiger – erfolgreich; Vokabeln und Topics werden besser aufgenommen und verarbeitet.
- Die entspannte Atmosphäre – resultiert aber auch aus der Gruppenzusammensetzung – trägt stark zum Lernerfolg bei.
- Zum Real Estate Bezug lässt sich noch nicht viel sagen, doch ist der Trend deutlich erkennbar.
Fazit: Das frühe Aufstehen lohnt sich außerordentlich … Danke an die BBT Geschäftsführung.
Sven Stüwe
Senior Consultant
BBT Corporate Finance
Herr Dylan Carter war bei lingua franca als freiberuflicher Dozent für die englische Sprache tätig und leitet in unserem Auftrag Englischkurse unterschiedlicher Leistungsebenen. Insbesondere ist Herr Carter bei Firmenkursen tätig wobei die berufsbezogene Thematik und Lexik im Mittelpunkt stehen.
Er ist im Stande, schnell die Sprachbedürfnisse seiner Kursteilnehmer zu erfassen. Die Antworten seiner Schüler auf Beurteilungsfragebogen bezüglich des Kursinhalts und der Qualität des Unterrichts waren sehr positiv und er erhielt stets beste Bewertungen. Herr Carter ist stets professionell und pünktlich.
Herr Carter erledigt seine Aufgaben immer verantwortungsbewusst und zu meiner vollkommenen Zufriedenheit. Er ist eine zuverlässige Lehrkraft und vermittelt seine Muttersprache mit sehr gutem Erfolg. Herr Carter ist bei seinen Schülern beliebt und wird vom Dozenten Team geachtet. Ich kann ihn uneingeschränkt als Sprachdozenten empfehlen.
Charles Arrigo
Direktor
lingua franca
Seit 2007 habe ich Carter Communication damit beauftragt, verschiedene meiner Publikationen, einschließlich meines neuesten Buches und mehrerer Aufsätze, zum Zwecke der Veröffentlichung außerhalb Deutschlands ins Englische zu übersetzen bzw. meine Englischen Texte zu korrigieren. Diese Texte befassen sich mit sehr komplexen philosophischen Themen, was es ist besonders schwierig macht, sie zu bearbeiten und die korrekten Fachformulierungen zu eruieren.
Abgesehen von der prompten und professionellen Kommunikation während aller Projekte, haben Dylan Carter und sein Team meine Erwartungen gerade zur semantischen und stilistischen Genauigkeit in der Zielsprache (Englisch) übertroffen. Für jeden Vorgang wurden mir ein Wortwahl-Dokument mit mehreren Optionen für mehrdeutige und fachspezifische Begriffe und Formulierungen, die ich vor der Veröffentlichung überprüfen konnte, zur Verfügung gestellt; diese Dokumente bilden nun feste Bestandteile meines persönlichen Stilleitfadens zur akademischen Prosa im Englischen.
Wenn Sie ein mehrsprachiges Team von Experten in Rhetorik, Diktion, Idiomatik, Stil und Zeichensetzung für die Übersetzung und Bearbeitung von Texten mit hoch spezialisiertem Vokabular und komplizierter Materie suchen, und Sie gleichzeitig direkte, freundliche und persönliche Unterstützung während des gesamten Prozesses möchten, dann kann ich Ihnen Carter Communication wärmstens empfehlen!
Dr. Burkhard Scherer
Canterbury Christ Church University
Theology & Religious Studies
Ich habe Carter Communication seit 2007 damit beauftragt, diverses Marketing Material sowie Power Point Präsentationen der BBT Transaction & Valuation GmbH bezüglich unserer Produkte und Leistungen wie Micro- und Makromarktanalysen sowie Online Publikationen und Verkaufsbroschüren für Wohn- und Gewerbeportfolios unserer ausländischen Investoren zu übersetzen und Korrektur zu lesen (DE – EN). In direkter Zusammenarbeit mit meinen Mitarbeitern entwickelte Herr Carter eine unternehmensspezifische englische Glossarliste sowohl für einzelne Abteilungen wie auch für das gesamte Unternehmen. Dies ermöglicht uns gleich bleibende Qualität unserer multilingualen Publikationen, die auf gleich bleibender Terminologie und Verwendungsmuster zurückgreifen. Dieses Glossar erklärt viele der feinen Unterschiede und Bedeutungen der Finanzierungs- und Immobilienausdrücke, die häufig in unserer Branche verwendet werden und stellt einen wesentlichen Bestandteil unseres englischsprachigen Stils dar.
Herr Carter und seine Mannschaft lieferten immer exakte und professionelle Arbeit mit Hinweisen zum Marketing und zur Rhetorik, die wir häufig nutzten, um die deutschen Texte zu verbessern. Ich arbeitete persönlich eng mit Herrn Carter während der Projekte zusammen. Mit seinem Überblick für die Wortwahl sowie das oben genannte Glossar erarbeiteten wir optimale Veröffentlichungen sowohl in der Quell- als auch in der Zielsprache.
Für Unternehmen, die professionelles und effektives multilinguales Marketing-Material benötigen oder einen kompetenten Business-Englischtrainer oder Kommunikationsberater benötigen, die Ihre Mitarbeiter auf ein internationales Verkaufs- und Verhandlungsniveau bringen wollen, empfehle ich Carter Communication.
Mathias Groß
Geschäftsführer
BBT Transaction & Valuation GmbH
